Bỏ qua nội dung chính

Một Ngày Mới cho Quyền Bỏ phiếu tại Virginia

Ảnh chân dung của Thư ký Candi Mundon King

Kính gửi các đồng bào Virginia,

Ngày 3 tháng 2026 đã đánh dấu một bước ngoặt lịch sử cho quyền công dân tại Commonwealth of Virginia. Vào ngày đó, cử tri Virginia đã phê chuẩn một tu chính án hiến pháp thay đổi cách thức khôi phục quyền bầu cử cho các cá nhân có tiền án trọng tội.

Người dân Virginia từng bị kết án trọng tội sẽ không cần phải kiến nghị lên Thống đốc để khôi phục quyền bỏ phiếu của họ nữa. Thay vào đó, quyền bỏ phiếu sẽ tự động được khôi phục sau khi ra tù. Sẽ không cần đơn đăng ký cá nhân, sự chấp thuận của thống đốc hoặc đơn kiến nghị đặc biệt.

Đây là một thay đổi quan trọng trong một hệ thống đã trở thành một phần lịch sử của Virginia qua nhiều thế hệ.

Đối với những người bị ảnh hưởng, vui lòng truy cập https://www.elections.virginia.gov/ để biết thông tin mới nhất về cách đăng ký bỏ phiếu.

Điều này có nghĩa gì đối với người dân Virginia?

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1, năm 2027:

  • Những cá nhân được ra tù vì một bản án trọng tội sẽ tự động lấy lại quyền bỏ phiếu của họ.
  • Họ sẽ không còn cần phải kiến nghị Thống đốc để khôi phục các quyền đó nữa.
  • Việc khôi phục các quyền chính trị này sẽ được thiết lập bởi Hiến pháp Virginia thay vì để tùy ý các thống đốc cá nhân quyết định.

Điều quan trọng cần ghi nhớ là việc tự động khôi phục các quyền này không có nghĩa là tự động đăng ký cử tri. Các cá nhân đủ điều kiện vẫn phải đăng ký để bỏ phiếu.

Nếu quyền bầu cử của quý vị trước đây đã được Thống đốc khôi phục, quý vị có thể nhập thông tin của mình vào hệ thống bên dưới để nhận bản sao lệnh cấp quyền của mình.

Trân trọng,

Chữ ký của Bộ trưởng King

Candi Mundon King
Bộ trưởng Commonwealth

 

 

Lấy Bản sao Lệnh Trợ cấp của Quý vị

Xóa án tích

Vui lòng lưu ý rằng Văn phòng Thống đốc không có thẩm quyền đối với việc xóa án tích. Nếu một vụ án dẫn đến việc tuyên trắng án, đình chỉ tố tụng hoặc bác đơn, quý vị phải kiến nghị Tòa án Khu vực trong khu vực pháp quyền nơi cáo buộc đã được đệ trình để yêu cầu xóa hồ sơ. Chúng tôi khuyến khích quý vị liên hệ trực tiếp với Tòa án Khu vực đó để được trợ giúp giải đáp thắc mắc của quý vị.

Để tìm hiểu thêm về luật niêm phong hồ sơ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, vui lòng truy cập https://vscc.virginia.gov/sealing.asp để biết thêm thông tin và xác định xem luật này có áp dụng cho tình huống của quý vị hay không.

Nguồn lực Xóa án tích của Ủy ban Tội phạm Bang Virginia